1 00:02:05,100 --> 00:02:07,500 Consigue tus entradas aquí, damas y caballeros... 2 00:02:07,500 --> 00:02:10,100 para el espectáculo más aterrador que hayas visto en tu vida! 3 00:02:10,100 --> 00:02:12,100 ¡Da un paso adelante! 4 00:02:14,100 --> 00:02:16,000 Ese está cerrado ahora mismo, señor. 5 00:02:19,700 --> 00:02:21,200 Por aquí, por favor. 6 00:02:30,700 --> 00:02:34,400 Damas y caballeros, antes de continuar... 7 00:02:34,400 --> 00:02:35,500 Debo preguntar... 8 00:02:35,600 --> 00:02:38,600 que cualquiera se impresiona fácilmente... 9 00:02:38,600 --> 00:02:41,400 o el sufrimiento de un corazón débil, Sal de la tienda ahora. 10 00:02:42,900 --> 00:02:46,200 Y los niños también. Señora, por favor, por vergüenza. 11 00:02:50,900 --> 00:02:56,400 Ahora todos habéis oído palabras escalofriantes. rumores de los muertos vivientes. 12 00:02:57,400 --> 00:02:59,900 En las Indias Occidentales, Las autoridades están desconcertadas... 13 00:03:00,000 --> 00:03:02,200 por espantosas oleadas de crímenes... 14 00:03:02,200 --> 00:03:06,700 cometido por hombres con la fuerza de un ejército. 15 00:03:09,200 --> 00:03:12,300 ''Zombis'', ¡los llaman! Palabra extraña, lo sé. 16 00:03:12,400 --> 00:03:16,800 No te equivoques, el zombie es un alma salvaje... 17 00:03:16,900 --> 00:03:19,300 sin conciencia. 18 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Y si lo provocan, puede y lo hará... 19 00:03:22,400 --> 00:03:27,400 arrancarle las tripas a todos y cada uno ser vivo aquí esta noche. 20 00:03:29,000 --> 00:03:31,400 Has sido advertido. 21 00:03:47,800 --> 00:03:52,600 ¿Acuérdate de mí? Es Angus, tu amigo. 22 00:03:52,700 --> 00:03:57,200 He traído gente agradable que quieren conocerte. 23 00:03:57,300 --> 00:03:59,800 No hay razón para tener miedo. 24 00:04:03,300 --> 00:04:05,800 Por el amor de Dios, Se parece a mi tío Fergus. 25 00:04:05,800 --> 00:04:09,100 - Por favor, señor, cállate. - ¿Me oyes? ¡Exijo que me devuelvan el dinero! 26 00:04:09,100 --> 00:04:11,900 Señor, por el amor de Dios, solo ve a la parte trasera de la tienda. 27 00:04:11,900 --> 00:04:14,700 Tranquilizarse. te daremos Te devolvemos tu dinero. 28 00:04:16,800 --> 00:04:19,600 ¿Qué les pasa a ustedes? ¿No puedes? ¿Ves que te están tomando por tontos? 29 00:04:19,700 --> 00:04:22,600 Eso no es un zombi. Es un payaso vestido con harapos. 30 00:04:25,200 --> 00:04:29,900 ¡Fuera de aquí, por el amor de Dios! ¡Por favor, cállate! 31 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 ¡Por favor! ¡No, te lo ruego! 32 00:04:33,900 --> 00:04:37,800 ¡Por favor, por favor! ¡Por favor no me hagas daño! 33 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 ¡Está en esa tienda de allí! 34 00:05:30,400 --> 00:05:32,700 Sácalos de aquí. Sáquenlos a todos de aquí. 35 00:05:32,800 --> 00:05:34,900 Se acabó el espectáculo. 36 00:05:58,700 --> 00:06:00,100 Está vacío. 37 00:06:01,000 --> 00:06:02,500 Lo tenemos claro, Terry. 38 00:06:07,600 --> 00:06:09,900 - Nada mal. - Nada mal. 39 00:06:09,900 --> 00:06:13,300 Angus, Terry dice que no puedo salir. para tomar una copa con todos. 40 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 hemos estado Ya habías pasado por esto antes, Bailey. 41 00:06:16,100 --> 00:06:18,500 Los zombies no se pueden ver tomando una copa en el local. 42 00:06:18,600 --> 00:06:21,200 - Arruina la ilusión. - Pero es nuestra última noche aquí. 43 00:06:21,300 --> 00:06:24,500 No importa. Los gladiadores no De repente sal a comer tortellini... 44 00:06:24,500 --> 00:06:27,000 Después de que los leones los destrozaron, ¿verdad? 45 00:06:28,200 --> 00:06:29,800 Hombre, golpeo las tiendas cada ciudad en la que hemos estado. 46 00:06:29,900 --> 00:06:32,400 Ya es hora de que alguien más quedarse estancado en el trabajo. 47 00:06:32,500 --> 00:06:34,400 Bienvenido al mundo del espectáculo, chico. 48 00:06:47,600 --> 00:06:49,900 - Toc, toc, princesa. - ¿Cómo nos fue? 49 00:06:50,000 --> 00:06:52,900 Nuestra mejor noche hasta ahora. Saldremos a lo grande. 50 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 Estuviste genial. Pero eso ya lo sabes. 51 00:06:58,900 --> 00:07:04,700 Aquí está la criatura más hermosa. este planeta alguna vez ha conocido... 52 00:07:04,800 --> 00:07:08,600 y el artista más consumado este lamentable grupo alguna vez vio. 53 00:07:08,700 --> 00:07:10,000 Salud. 54 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Al charlatán más encantador. Alguna vez lo he permitido debajo de mi falda. 55 00:07:13,100 --> 00:07:16,200 Y a los hermanos Ringling y sus 40 vagones de ferrocarril... 56 00:07:16,300 --> 00:07:18,200 viajando por toda América. 57 00:07:18,300 --> 00:07:20,200 - Aquí vamos. - Maldita sea. 58 00:07:29,300 --> 00:07:30,900 ¿Señor? 59 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 - No eres ninguna sirena. - Señor, no tiene permitido-- 60 00:07:35,000 --> 00:07:39,400 No eres una bestia colosal del mar. 61 00:07:39,500 --> 00:07:42,300 Eso es verdad, señor, Soy actriz. 62 00:07:42,300 --> 00:07:44,400 ¡Un mentiroso! 63 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 Bueno, esa es una forma de verlo. Mira, no teníamos intención de hacer daño. 64 00:07:47,500 --> 00:07:50,200 El espectáculo terminó, señor. Ni siquiera tienes permitido estar aquí. 65 00:07:50,200 --> 00:07:53,100 - No eres ninguna sirena. - Creo que lo hemos establecido, señor. 66 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 - Si fuera tan amable de salir. - Eres un farsante. 67 00:07:55,900 --> 00:07:58,800 Señora, usted es simplemente una farsante. 68 00:08:08,300 --> 00:08:09,700 ¿Señor? 69 00:08:14,700 --> 00:08:15,900 Lo lamento. 70 00:08:15,900 --> 00:08:19,500 Pido disculpas. Lo siento mucho. 71 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Está muy bien, señor. 72 00:08:23,300 --> 00:08:26,800 - Vamos, señor. - Buenas noches, señor. Lo siento mucho. 73 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 ¿Podemos ofrecerle llevarle a casa, señor? 74 00:08:49,800 --> 00:08:53,400 Por favor sea tan amable esperar en el comedor. 75 00:09:35,900 --> 00:09:38,400 no salgo mucho de casa estos días... 76 00:09:38,500 --> 00:09:41,600 no desde que falleció mi esposa. 77 00:09:41,700 --> 00:09:45,800 - Lamento oír eso. - Únase a mí para disfrutar de lo mejor. 78 00:09:47,500 --> 00:09:48,900 Ciertamente. 79 00:09:57,800 --> 00:09:59,500 ¿Está casado? 80 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 Aún no. 81 00:10:05,000 --> 00:10:06,400 ¿Vives solo? 82 00:10:14,100 --> 00:10:16,800 Creí haberte escuchado hablando con alguien. 83 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 vivo solo, pero no solo. 84 00:10:25,500 --> 00:10:28,500 Tienes razón al pensar que soy extraño... 85 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 pero tú también serías extraño... 86 00:10:31,900 --> 00:10:33,800 si supieras lo que yo sé. 87 00:10:33,900 --> 00:10:35,900 No te consideramos extraño. 88 00:10:36,000 --> 00:10:39,100 Toda el agua contiene magia oculta. 89 00:10:39,200 --> 00:10:42,400 sin eso no puede haber vida en la Tierra. 90 00:10:42,500 --> 00:10:47,000 Pero lo que te estoy diciendo no es magia. 91 00:10:52,100 --> 00:10:53,300 ¿Tú entiendes? 92 00:10:54,400 --> 00:10:57,200 Absolutamente. Y sin embargo, a riesgo de sonar-- 93 00:10:57,300 --> 00:10:59,600 Durante miles de años... 94 00:10:59,700 --> 00:11:04,700 Los hombres han creído en un enclave. de islas... 95 00:11:04,800 --> 00:11:08,900 Conocidas como las Islas Prohibidas... 96 00:11:09,000 --> 00:11:12,100 donde se reproducen las sirenas. 97 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 En la mitología griega, Las sirenas eran originalmente mujeres pájaros. 98 00:11:19,100 --> 00:11:24,400 Entonces, en algún punto de la línea mutaron en mujeres pez. 99 00:11:24,500 --> 00:11:27,800 Pero como dije, Esa es la mitología griega. 100 00:11:29,900 --> 00:11:33,300 Las sirenas son mitos. 101 00:11:33,400 --> 00:11:36,800 Todo el mundo lo sabe. 102 00:11:36,900 --> 00:11:41,000 Cantan, bailan... 103 00:11:41,100 --> 00:11:45,900 Atraen a los marineros a su guarida. con su carne pálida. 104 00:11:45,900 --> 00:11:50,500 Y la historia va que cada año... 105 00:11:50,600 --> 00:11:52,800 bajo el más fuerte de la luna llena... 106 00:11:52,900 --> 00:11:55,700 normalmente en verano... 107 00:11:55,800 --> 00:12:00,400 la sirena se vuelve humana durante aproximadamente una noche. 108 00:12:00,500 --> 00:12:04,000 Así es. Humano. 109 00:12:04,800 --> 00:12:07,900 Piernas, pies y todo. 110 00:12:08,800 --> 00:12:11,200 Pequeñas doncellas pintorescas. 111 00:12:12,500 --> 00:12:14,800 virginal... 112 00:12:14,900 --> 00:12:16,800 inocente... 113 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 manso como el pecado. 114 00:12:23,100 --> 00:12:28,300 Ahora, ¿quién creería? ¿Una historia extraordinaria como esa? 115 00:12:28,400 --> 00:12:30,800 Éste tiene una situación bastante desafortunada. condición de la piel. 116 00:12:30,800 --> 00:12:34,400 Esa es la Reina de la Guarida. 117 00:12:34,400 --> 00:12:37,700 Diferentes culturas han diferentes nombres para ella-- 118 00:12:37,800 --> 00:12:41,800 Moreski, Rudi, Coralia, Sihrena. 119 00:12:41,900 --> 00:12:47,000 Pero todos comparten una cosa en común. 120 00:12:47,000 --> 00:12:52,900 todos dicen su nombre en voz baja. 121 00:12:53,000 --> 00:12:56,200 ella tiene poderes los demás no. 122 00:12:56,300 --> 00:13:00,200 Ciertas religiones paganas estimarla... 123 00:13:00,300 --> 00:13:03,200 el más alto de los símbolos de fertilidad. 124 00:13:08,800 --> 00:13:10,200 Debes irte. 125 00:13:10,300 --> 00:13:14,400 - Bueno, ya sabes, es sólo... - Sí, lo entiendo. No siempre fui... 126 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 viejo e incoherente. 127 00:13:16,600 --> 00:13:19,300 - Gracias por traerme a casa. - Nuestro placer. 128 00:13:19,400 --> 00:13:20,800 Ciertamente. 129 00:13:23,700 --> 00:13:26,000 No creíste una palabra, ¿lo hiciste? 130 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Oh, claro que lo hicimos, todo. 131 00:13:28,300 --> 00:13:31,200 Es solo que pronto viajaremos, y necesitamos nuestro descanso. 132 00:13:31,200 --> 00:13:33,700 Vine a tu show esta noche porque creí... 133 00:13:33,700 --> 00:13:37,200 que habías capturado uno real, y quería advertirte del peligro. 134 00:13:38,200 --> 00:13:43,100 Como explicamos, es una ilusión. Ya sabes, entretenimiento. 135 00:13:46,900 --> 00:13:48,800 Le creo, señor. 136 00:13:52,200 --> 00:13:54,100 Venga conmigo. Venir. 137 00:13:56,200 --> 00:13:58,300 Ahora nunca saldremos de aquí. 138 00:14:19,100 --> 00:14:21,200 Eso es fantástico. 139 00:14:23,300 --> 00:14:25,200 Ella parece tan real. 140 00:14:27,100 --> 00:14:29,800 Eso es notable. 141 00:14:29,900 --> 00:14:32,500 ¿Ha estado bajo el agua? ¿Todo el tiempo que hemos estado aquí? 142 00:14:32,500 --> 00:14:36,800 ¿Cómo lo hace? para que su piel no se arrugue del todo? 143 00:14:36,900 --> 00:14:38,500 No te acerques. 144 00:14:40,200 --> 00:14:42,300 ¿Es un tubo de respiración transparente? ¿Es una pajita? 145 00:14:42,400 --> 00:14:44,900 ¿Cómo lo hace? 146 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 No está acostumbrada a los extraños. 147 00:14:51,800 --> 00:14:53,300 Está muy enferma. 148 00:14:55,300 --> 00:14:58,400 - ¿Por qué las cadenas? - Ha roto el cristal repetidamente. 149 00:14:58,500 --> 00:15:00,500 Tuve que construir la jaula a su alrededor. 150 00:15:00,600 --> 00:15:04,600 Ah, basta. Seguir. Cuéntame cómo se hace. 151 00:15:05,500 --> 00:15:07,200 Continúe, se lo ruego. 152 00:15:08,400 --> 00:15:11,300 Ella asesinó a mi esposa. 153 00:15:12,400 --> 00:15:15,400 Eso es todo lo que veo cuando la miro, y ella lo sabe. 154 00:15:40,900 --> 00:15:43,300 Es una maldita sirena, ¿no? 155 00:15:44,900 --> 00:15:48,000 Te encantaría mostrárselo como una atracción extraña. 156 00:15:48,100 --> 00:15:51,600 - ¿Es eso lo que está pensando, señor? - No, por supuesto que no. 157 00:15:52,500 --> 00:15:56,800 Pero podríamos entregarla a un centro científico. institución donde podría ser estudiada. 158 00:15:56,800 --> 00:16:00,500 Parece una pena privar el mundo moderno de las ideas-- 159 00:16:00,500 --> 00:16:03,200 La respuesta es no. 160 00:16:03,300 --> 00:16:04,800 ¿Quizás dormir sobre ello? 161 00:16:04,800 --> 00:16:09,900 No tengo mucho sueño, señor. Ya no. 162 00:16:17,000 --> 00:16:19,300 Te volverás loca, cariño. 163 00:16:19,300 --> 00:16:22,700 - Quizás esté destinado a ser así. - No, ¿cómo puede ser? 164 00:16:22,800 --> 00:16:26,700 Toda mi vida he estado inventando Planes extraordinarios para deslumbrar a una multitud. 165 00:16:26,800 --> 00:16:30,800 Nunca me he cruzado con el verdadero McCoy. Nadie de quien yo haya oído hablar lo hace. 166 00:16:30,800 --> 00:16:32,800 Oh, hermano, aquí vienen los superlativos. 167 00:16:32,900 --> 00:16:35,400 Los ''nunca'' y los ''siempre'' y la "oportunidad de su vida". 168 00:16:35,500 --> 00:16:38,700 Podrías olvidarte de los hermanos Ringling. Vaya directamente al Madison Square Garden. 169 00:16:38,700 --> 00:16:42,200 Presentar al mundo con el mayor hallazgo del siglo. 170 00:16:42,300 --> 00:16:46,100 Ten un poco de fe. El siglo acaba de empezar. 171 00:16:46,100 --> 00:16:51,600 Además, pensé que yo era la estrella. sirena de este espectáculo. 172 00:16:52,800 --> 00:16:54,300 ¿No lo soy? 173 00:16:55,500 --> 00:16:58,100 Sí, claro que sí, cariño. 174 00:17:03,000 --> 00:17:04,400 Vamos. 175 00:17:26,900 --> 00:17:30,400 - ¿Bailey ya se fue a la cama? - Sí, señor. 176 00:17:30,500 --> 00:17:33,400 - Pero no solo. - ¿Qué quieres decir? 177 00:17:33,400 --> 00:17:36,900 -Los gemelos trapecio siameses están ahí. -¿Ellos dos? 178 00:17:37,000 --> 00:17:40,800 Ser la estrella del espectáculo tiene sus ventajas. 179 00:17:40,900 --> 00:17:43,700 - Bienvenido al mundo del espectáculo, chico. - Bueno, ve a despertarlo. 180 00:17:43,700 --> 00:17:46,200 Dile que volverá a la acción. en 15 minutos. 181 00:18:40,800 --> 00:18:43,000 Te lo advertí-- No tengo mucho sueño. 182 00:18:43,100 --> 00:18:47,800 Capitán Woolrich, si me permite para explicar mi propuesta. 183 00:18:47,800 --> 00:18:50,600 Estoy seguro de que es muy civilizado. 184 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Te presto la criatura... 185 00:18:54,300 --> 00:18:58,400 y luego te haces un nombre en el mundo... 186 00:18:58,500 --> 00:19:00,800 y comparte las ganancias conmigo. 187 00:19:00,900 --> 00:19:04,100 Pero te saltaste la parte donde la criatura... 188 00:19:04,200 --> 00:19:06,700 muerde la mano que le da de comer... 189 00:19:06,800 --> 00:19:11,000 y terminas siendo un viejo tonto paranoico... 190 00:19:11,100 --> 00:19:15,000 mirándola día y noche, y noche y día y día y noche. 191 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Eso es perspicaz de tu parte, pero... 192 00:19:17,200 --> 00:19:19,800 Cállate. 193 00:19:19,900 --> 00:19:22,900 La criatura no se irá esta casa. 194 00:19:23,000 --> 00:19:25,100 Dios sabe... 195 00:19:25,200 --> 00:19:29,100 Me he ganado el privilegio para verla morir. 196 00:19:34,800 --> 00:19:37,700 ¿Por qué no baja el arma, Capitán? 197 00:19:38,800 --> 00:19:40,000 No tienes ningún derecho. 198 00:19:40,100 --> 00:19:42,800 -Ahora cálmese, señor. - No tienes ningún derecho. 199 00:19:53,500 --> 00:19:55,700 Mis pastillas. 200 00:20:00,600 --> 00:20:03,600 ¡Sal de mi casa! 201 00:20:05,800 --> 00:20:06,900 Dije cálmate. 202 00:20:06,900 --> 00:20:10,400 Jesucristo, Bailey, Creo que lo mataste. 203 00:20:10,500 --> 00:20:11,900 ¡Señor! 204 00:20:12,700 --> 00:20:15,100 ¡Oh, no, por favor no, señor! 205 00:20:17,800 --> 00:20:22,000 Dios mío, me voy al infierno. 206 00:20:22,100 --> 00:20:25,400 Hace quince minutos estaba en la cama. con los gemelos. Ahora me voy al infierno. 207 00:20:25,500 --> 00:20:27,600 ¡Nadie irá a la cárcel! ¿Entender? Nadie. 208 00:20:27,700 --> 00:20:29,700 Demonios, dije. Me voy al infierno. 209 00:20:29,700 --> 00:20:32,500 Ahí no puedo ayudarte. Lo primero es lo primero. 210 00:20:32,600 --> 00:20:35,400 Nunca salió de casa. el tiene Los suministros se traen una vez por semana. 211 00:20:35,500 --> 00:20:37,400 serán semanas antes de que alguien lo encuentre. 212 00:20:37,500 --> 00:20:39,600 hice la cosa más horrible una persona puede hacer. 213 00:20:39,600 --> 00:20:43,500 ¡Fue un accidente! Todos lo vimos, fue en defensa propia. 214 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 ¡Señor! 215 00:21:05,700 --> 00:21:07,500 - ¿Estás seguro de que no despertará? - Positivo. 216 00:21:07,500 --> 00:21:11,100 Eso es suficiente para dejar dos elefantes adultos. 217 00:21:12,600 --> 00:21:15,100 - ¿Qué pasa con el tanque? - Tendremos que vaciarlo para moverlo. 218 00:21:19,800 --> 00:21:21,300 ¿Qué hay en el libro? 219 00:21:21,300 --> 00:21:24,800 La esposa del anciano anotó sus observaciones sobre la criatura. 220 00:21:25,900 --> 00:21:27,800 Vamos, vámonos de aquí. 221 00:21:28,900 --> 00:21:30,900 ¡Muy bien, llévala arriba! 222 00:21:36,500 --> 00:21:40,900 Muy bien entonces. donde esta tu ¿El señor Shaw y el último pasajero? 223 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 - Estarán aquí en un momento. - Será mejor que lo sea. Nos vamos pronto. 224 00:21:44,100 --> 00:21:46,600 ¡Todos prepárense para ponerse en marcha! 225 00:21:50,100 --> 00:21:54,000 - ¿Te has vuelto completamente loco? -Jesucristo, Lily, ¿qué hay aquí? 226 00:21:54,100 --> 00:21:56,700 Mis disfraces. te escapas en medio de la noche... 227 00:21:56,800 --> 00:21:58,700 para comprar una criatura que no conocemos lo primero sobre. 228 00:21:58,800 --> 00:22:01,600 Tacha eso. Sabemos algo. Ella asesinó a la esposa del viejo capitán. 229 00:22:01,700 --> 00:22:04,200 Dijo que al principio, pero cambió su historia. 230 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 Es un viejo borracho, ¿sabes? 231 00:22:06,200 --> 00:22:08,400 Pero el resto de la compañía, No podemos simplemente dejarlos atrás. 232 00:22:08,500 --> 00:22:10,900 Se unirán a nosotros en dos semanas. según lo planeado. 233 00:22:11,000 --> 00:22:13,300 Esto está mal, Angus. Toda esta idea. 234 00:22:13,400 --> 00:22:14,900 ¿Qué pasa con eso que está mal? 235 00:22:15,000 --> 00:22:17,900 Tener esa cosa en un tanque, Para empezar, está mal. 236 00:22:19,700 --> 00:22:22,800 Te diré qué pasa. Lo que está mal somos tú y yo... 237 00:22:22,900 --> 00:22:25,900 atrapado en algún pequeño pueblo, sobreviviendo apenas con sobras. 238 00:22:26,000 --> 00:22:28,700 Yo ahí arriba como un mono tratando de atraer a pobres idiotas... 239 00:22:28,800 --> 00:22:30,400 caer en el humo y los espejos... 240 00:22:30,500 --> 00:22:32,900 mientras bates tus pestañas y saca el pecho. 241 00:22:32,900 --> 00:22:34,500 Eso es lo que está mal. 242 00:22:37,800 --> 00:22:42,400 Si cree que Ringling Brothers da Qué maravilla de nuestro pequeño y pintoresco acto... 243 00:22:42,400 --> 00:22:46,000 solo porque tenemos encanto personalidades y elocución-- 244 00:22:46,000 --> 00:22:47,500 No funciona de esa manera. 245 00:22:47,500 --> 00:22:51,000 En esta vida, ves una oportunidad, lo tomas 246 00:22:52,700 --> 00:22:56,600 Si señor necesita algo para que destaques entre la multitud. 247 00:22:56,700 --> 00:23:00,300 Y por amor de Dios, una maldita sirena de la vida real. 248 00:23:00,400 --> 00:23:03,300 Algo que nadie ha visto nunca antes. Esto es historia... 249 00:23:03,300 --> 00:23:05,800 y arqueología y espectáculo todo rodado en uno. 250 00:23:05,900 --> 00:23:08,600 Este es nuestro billete, Lily. 251 00:23:08,700 --> 00:23:10,600 tengo un mal presentimiento sobre esto, Angus. 252 00:23:10,700 --> 00:23:13,500 Los sentimientos encontrados son buenos. Te mantiene equilibrado. 253 00:23:13,600 --> 00:23:16,000 No dije mixto. dije mal. 254 00:24:48,300 --> 00:24:52,700 Bueno, debe haber algo Entonces te gusta comer, ¿no? 255 00:24:56,200 --> 00:24:58,600 Usted y yo los dos, señora. 256 00:25:02,300 --> 00:25:05,700 no puedo entender una palabra estás diciendo, entonces ¿por qué intentarlo? 257 00:25:09,500 --> 00:25:12,300 Mantengámoslo en secreto ahora, ¿de acuerdo? ¿Papa? 258 00:25:16,700 --> 00:25:18,700 ¿Qué es? 259 00:25:19,900 --> 00:25:23,200 Alguien curioso, ¿eh? ¿Es eso todo? 260 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 Iré a comprobarlo. 261 00:25:27,900 --> 00:25:29,800 Por favor, relájate. Cálmate. 262 00:25:33,500 --> 00:25:35,400 - ¿Eras tú hace un momento? - ¿Qué? 263 00:25:35,500 --> 00:25:37,400 ¿Quieres entrar? 264 00:25:40,300 --> 00:25:43,300 Quédate callado ahora, ¿de acuerdo? Nos meterás a todos en problemas. 265 00:25:45,400 --> 00:25:47,300 Entra, ahora. 266 00:25:50,600 --> 00:25:52,000 Gracias a Dios. 267 00:26:30,300 --> 00:26:32,700 Creo que a ella le gustas más que yo. 268 00:26:38,300 --> 00:26:40,900 Angus me dice que eres un artista famoso. del escenario, señorita Lily. 269 00:26:41,000 --> 00:26:44,500 - Una de estas actrices. - Angus tiende a exagerar. 270 00:26:44,600 --> 00:26:47,800 Es parte de la descripción del trabajo, pero no en este caso. 271 00:26:47,900 --> 00:26:51,200 Vida fascinante, me imagino, la vida en el escenario. 272 00:26:51,300 --> 00:26:55,100 Yo nunca entendí cómo alguien Podía recordar todas esas palabras... 273 00:26:55,200 --> 00:26:58,000 todos a la vez, noche tras noche, ¿eh? 274 00:26:58,100 --> 00:27:01,000 - ¿Es todo lo que parece? - Lo siento. Disculpe. 275 00:27:04,800 --> 00:27:08,600 - No está acostumbrada al movimiento. - Ese es el problema de la mayoría de las mujeres. 276 00:27:08,700 --> 00:27:11,200 O eso, o está embarazada. 277 00:27:12,500 --> 00:27:15,000 - No, Lily. - Me fijo en el africano... 278 00:27:15,000 --> 00:27:17,300 pasa mucho tiempo en el compartimento de carga. 279 00:27:17,400 --> 00:27:19,300 No me opongo a que se mezcle. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,200 Gracias, se lo haré saber. Sólo un poco tímido. 281 00:27:23,600 --> 00:27:27,000 Oye, Miles, pensé que te había preguntado para arreglar ese aparejo ayer. 282 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Sí, señor, lo hizo. 283 00:27:32,600 --> 00:27:35,700 - Te traje una cosita. - Gracias. 284 00:27:37,400 --> 00:27:40,100 Al menos alguien parece más saludable. 285 00:27:40,200 --> 00:27:43,800 No sé por qué. No ha tocado comida desde que nos fuimos. 286 00:27:43,900 --> 00:27:46,800 Bueno, podría ser el aire del océano. 287 00:27:46,800 --> 00:27:48,900 Su piel está mucho mejor. 288 00:27:50,700 --> 00:27:54,200 ¿Quieres que me haga cargo? por un rato? 289 00:27:54,200 --> 00:27:57,000 Me vendría bien un poco de estiramiento. 290 00:27:57,100 --> 00:27:59,700 - Gifford volverá en un rato. - Está bien. 291 00:28:06,000 --> 00:28:08,900 Buen día. ¿Cómo estás hoy? 292 00:28:11,400 --> 00:28:14,500 Tendremos que nombrarte algo, ya sabes. 293 00:28:14,600 --> 00:28:16,700 Todos necesitamos un nombre. 294 00:28:20,200 --> 00:28:22,400 Aunque no es muy hablador. 295 00:28:23,600 --> 00:28:25,800 Eso está bien. 296 00:28:25,800 --> 00:28:29,200 Lo importante es que te sientes mejor. 297 00:28:29,300 --> 00:28:30,700 ¿No es así? 298 00:28:33,300 --> 00:28:37,500 ¿Qué estás pensando, me pregunto? ¿Qué opinas de todo esto? 299 00:28:40,600 --> 00:28:43,700 Dios mío, ese eras tú. 300 00:28:46,100 --> 00:28:50,200 Me tomaste por sorpresa. Te estás moviendo mucho más rápido. 301 00:29:02,600 --> 00:29:05,500 Bueno, eso es muy interesante, digo yo, porque es un tonto. 302 00:29:05,500 --> 00:29:07,500 Nunca llegué al segundo libro. 303 00:29:14,200 --> 00:29:16,100 Estaré contigo en un minuto, cariño. 304 00:29:16,200 --> 00:29:18,000 ¿Te lo dije? ¿Sobre el verdugo y el halcón? 305 00:29:20,400 --> 00:29:23,500 ¿Es hora de dormir, señorita Lillian? 306 00:29:23,600 --> 00:29:25,000 Sí. 307 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 No, gracias. 308 00:29:29,800 --> 00:29:32,300 Haz lo que quieras. Más para mí. 309 00:29:34,600 --> 00:29:39,100 Lo siento, eso no fue muy caballeroso de mi parte, ¿verdad? 310 00:29:41,000 --> 00:29:44,800 A veces es difícil. No estamos acostumbrados a viajar con damas. 311 00:29:44,800 --> 00:29:47,400 - Entiendo. - Debe ser horrible para ti... 312 00:29:47,400 --> 00:29:50,200 escuchando toda esta charla marinera día y noche... 313 00:29:50,300 --> 00:29:54,200 Qué grosero y profano, ¿no? 314 00:29:54,300 --> 00:29:56,200 No me molesta. 315 00:29:56,300 --> 00:30:01,300 Eres una joven educada si puedo. 316 00:30:01,400 --> 00:30:04,800 Una vez conocí a una joven en Londres. 317 00:30:05,900 --> 00:30:11,800 Dudo en llamarla dama, pero ella ciertamente era femenina. 318 00:30:11,900 --> 00:30:14,700 No refinado, como tú, por supuesto... 319 00:30:14,800 --> 00:30:19,300 pero ella era... oh, Dios... más bien, ¿cuál es el término apropiado? 320 00:30:20,800 --> 00:30:22,900 una chica ingeniosa. 321 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Encantador, lleno de vida. 322 00:30:25,500 --> 00:30:30,000 No sería exacto llamarla. Una mujer fácil, porque fácil no lo era. 323 00:30:32,700 --> 00:30:35,400 Mary Ann, ese era su nombre. 324 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 Mary Ann era estéril... 325 00:30:37,600 --> 00:30:40,200 que hizo que su profesión elegida tanto más fácil. 326 00:30:40,200 --> 00:30:45,100 Ella tenía una triste historia de aflicción. respecto a su condición. 327 00:30:45,200 --> 00:30:49,500 Operación trastienda justo al lado el puerto de Londres. Cosas tristes. 328 00:30:49,500 --> 00:30:52,400 Pasamos un mes entero juntos. 329 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 Ella me robó el corazón... 330 00:30:55,100 --> 00:30:58,300 lo cual no hubiera sido tan malo si ella no me hubiera robado todo mi dinero. 331 00:30:59,400 --> 00:31:02,500 Ahora, fíjate, y no lo soy. demasiado avergonzado para admitirlo... 332 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Eso sí, ella me había cobrado generosamente... 333 00:31:05,900 --> 00:31:08,800 por el placer de conocerla, y aun así... 334 00:31:08,900 --> 00:31:13,200 Me despierto una mañana y ella se fue con todo lo que tengo. 335 00:31:13,300 --> 00:31:15,200 ¿Puedes creer eso? 336 00:31:16,300 --> 00:31:19,200 - Eso es horrible. - ¿Qué dijiste? 337 00:31:19,300 --> 00:31:23,200 Dije, eso es horrible. tu historia de desgracia. 338 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 Bastante horrible. 339 00:31:29,200 --> 00:31:32,100 El "más horrible". 340 00:31:32,200 --> 00:31:35,800 No me hizo sentir mejor para descubrir... 341 00:31:35,800 --> 00:31:39,800 que ella había hecho esto a una docena de marineros antes que yo. 342 00:31:41,500 --> 00:31:45,300 Como dije, Mary Ann era una chica muy ingeniosa... 343 00:31:45,400 --> 00:31:48,800 no una dama como usted. 344 00:31:55,100 --> 00:31:58,200 ¿Qué tenemos aquí, señorita Lillian? 345 00:31:59,300 --> 00:32:03,400 Parece que tienes un hilo suelto. 346 00:32:03,400 --> 00:32:06,300 Lo encontraré más tarde, gracias. 347 00:32:06,400 --> 00:32:09,700 Espero no haberte asustado... 348 00:32:09,800 --> 00:32:13,200 pero no me golpeas como del tipo que se asusta fácilmente. 349 00:32:16,900 --> 00:32:18,600 Debo irme ahora. 350 00:32:20,600 --> 00:32:23,900 Tenía el mole más dulce... Mary Ann... 351 00:32:24,000 --> 00:32:26,500 justo entre sus pechos. 352 00:32:29,300 --> 00:32:32,200 Estoy seguro de que lo hizo. Buenas noches, señor. 353 00:34:28,900 --> 00:34:30,900 No Angus. 354 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Millas. Dije Miles. 355 00:35:05,800 --> 00:35:09,600 Angus, despierta. ¡Despierta, hombre, despierta! 356 00:35:12,600 --> 00:35:14,600 La encontraron. 357 00:35:16,400 --> 00:35:19,300 Te lo digo, no te dejes engañar por lo que parece ser. 358 00:35:19,300 --> 00:35:21,700 Es una maldición sobre el barco. 359 00:35:21,800 --> 00:35:25,500 Pura maldad. Será mejor que lo matemos ahora. 360 00:35:25,600 --> 00:35:27,700 Está bien, está bien. 361 00:35:27,700 --> 00:35:30,300 - ¿Sabías sobre esto? - Sí, señor, puedo explicarlo. 362 00:35:30,300 --> 00:35:32,800 No creo ninguna explicación podría satisfacer. 363 00:35:33,800 --> 00:35:36,200 Dame una buena razón ¿Por qué no debería tirar esto? 364 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 fuera de mi barco ahora mismo ¡y tú con ello! 365 00:35:39,200 --> 00:35:41,700 Si dejaras que mis hombres la derribaran en su tanque, y tú y yo podremos hablar. 366 00:35:42,800 --> 00:35:46,200 He tenido hombres azotados hasta la muerte por menos. 367 00:35:46,300 --> 00:35:49,200 Déme una buena razón, Sr. Shaw. 368 00:35:51,500 --> 00:35:54,000 Te daré más buenas razones. de lo que puedas imaginar. 369 00:35:58,900 --> 00:36:00,900 Vamos, deshazte de ella. 370 00:36:01,900 --> 00:36:04,000 Miles, ven conmigo. 371 00:36:04,100 --> 00:36:06,800 -Él no está aquí, Capitán. -Búscalo, dile que venga a mi cabaña. 372 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 Es como si estuviera borracha. 373 00:36:18,600 --> 00:36:22,600 Piensa en ello como el mayor tesoro. ningún hombre ha descubierto jamás. 374 00:36:22,700 --> 00:36:24,600 ¿Qué pasa con mi tripulación? 375 00:36:29,100 --> 00:36:31,100 Esto es un avance. Más por venir más tarde. 376 00:36:31,100 --> 00:36:33,000 Divides tu parte de cualquier forma que te parezca justa. 377 00:36:33,100 --> 00:36:35,800 creo que estoy siendo más que generoso aquí. 378 00:36:37,400 --> 00:36:39,100 Sí. 379 00:36:40,300 --> 00:36:42,400 No puedo encontrar a Miles, señor. Debe estar abajo. 380 00:36:43,300 --> 00:36:45,000 Déjalo dormir. Gracias, Skelly. 381 00:36:49,100 --> 00:36:52,600 ¿Qué pasa con su seguridad? Tengo una responsabilidad. 382 00:36:52,700 --> 00:36:55,000 Entonces tendremos cuidado. 383 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 Ponte en mi lugar. ¿Qué hubieras hecho? 384 00:36:57,100 --> 00:36:59,900 no tenía forma de saberlo Incluso aceptarías la carga. 385 00:37:00,000 --> 00:37:02,200 Pero créeme cuando te digo, Capitán... 386 00:37:02,300 --> 00:37:04,200 estás mirando un amuleto de buena suerte de toda la vida. 387 00:37:04,300 --> 00:37:06,800 Esta no es una oportunidad quieres tirar. 388 00:37:25,100 --> 00:37:26,600 Disculpe. 389 00:37:29,600 --> 00:37:30,700 ¿Qué pasó? 390 00:37:30,800 --> 00:37:33,200 Casi llegó a la barandilla. y luego ella simplemente cayó. 391 00:37:33,300 --> 00:37:35,500 Vamos, todos. 392 00:37:35,500 --> 00:37:37,600 ¡A las tres, muchachos, tres! 393 00:37:37,700 --> 00:37:39,600 Uno, dos, tres. 394 00:37:39,700 --> 00:37:42,700 Sí, ella es pesada. Tráela aquí. 395 00:37:42,800 --> 00:37:45,200 Sí, uno, dos, tres. 396 00:37:51,800 --> 00:37:56,700 Muy bien, muchachos, gracias. Se acabó el espectáculo. Vamos a dormir un poco ahora. 397 00:37:56,800 --> 00:38:00,200 Lo siento mucho, muchachos. Cometimos un error, no hemos hecho ningún daño. 398 00:38:00,200 --> 00:38:02,300 Ella no volverá a escapar. 399 00:38:04,700 --> 00:38:07,200 Voy a subir a tomar aire fresco. Apesta aquí. 400 00:39:36,100 --> 00:39:38,200 Eso fue-- 401 00:39:38,300 --> 00:39:41,200 - Fuiste bastante contundente, cariño. - Lo siento. 402 00:39:41,300 --> 00:39:43,400 No, me gusta. 403 00:39:43,500 --> 00:39:46,400 Quizás el aire del océano está sacando el animal que llevas dentro. 404 00:39:52,200 --> 00:39:54,600 Mira, Angus, tenemos que hablar. 405 00:39:54,600 --> 00:39:57,900 Sabes que odio las conversaciones que empiezan con "Mira, Angus". 406 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Se trata de mí. 407 00:40:00,100 --> 00:40:03,100 Entonces estoy interesado. Mientras no se trate de mí. 408 00:40:03,200 --> 00:40:05,700 Estoy aburrido hasta el fondo conmigo. 409 00:40:05,800 --> 00:40:11,700 Mi pasado es bastante diferente. de lo que te he dicho. 410 00:40:14,800 --> 00:40:16,700 Por un lado, nunca fui una actriz famosa en Londres. 411 00:40:16,800 --> 00:40:21,600 Y nunca fui campeón de natación. De hecho, ni siquiera sé nadar. 412 00:40:21,600 --> 00:40:24,600 No estaba de vacaciones cuando tú y yo nos conocimos. Estaba huyendo. 413 00:40:26,900 --> 00:40:28,800 Había hombres. 414 00:40:30,800 --> 00:40:36,200 Había varios hombres con quien conocí. 415 00:40:38,400 --> 00:40:39,700 ¿Tú entiendes? 416 00:40:42,300 --> 00:40:46,300 No me importa lo que eras o lo que hiciste antes de conocerme. 417 00:40:47,900 --> 00:40:49,400 estoy enamorado de la mujer lo eres ahora. 418 00:40:51,100 --> 00:40:54,100 El hecho es, Yo no soy ningún santo. 419 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Pero eso no es todo. 420 00:41:07,100 --> 00:41:09,300 Miles fue uno de los hombres Lo supe en Londres. 421 00:41:10,800 --> 00:41:12,600 ¿El marinero yanqui? 422 00:41:14,300 --> 00:41:15,600 Ese Miles. 423 00:41:17,200 --> 00:41:20,400 No, no lo robé. 424 00:41:20,500 --> 00:41:24,500 Mira, tuve una conversación desagradable. anoche y él estaba enojado conmigo. 425 00:41:25,300 --> 00:41:27,000 ¿Por qué no me lo dijiste? 426 00:41:27,100 --> 00:41:30,500 Si este personaje tiene algún derecho sobre ti, Lo arreglaré. 427 00:41:30,600 --> 00:41:32,700 - No puedes. - Oh, sí, puedo. 428 00:41:32,800 --> 00:41:36,600 Puede que sea un gran tipo, pero lo será. resaca. Yo tendré la ventaja. 429 00:41:36,700 --> 00:41:40,300 Eso es todo. No lo encontrarás. Está muerto. 430 00:41:43,200 --> 00:41:47,300 - ¿Qué quieres decir? - Creo que se lo comió. 431 00:41:51,400 --> 00:41:54,300 - ¿Quién se lo comió? - ¡La sirena! 432 00:41:54,300 --> 00:41:56,800 Ella lo hizo como un favor para mí, ¿ven? 433 00:41:57,500 --> 00:41:59,200 Miles estaba borracho como un zorrillo... 434 00:41:59,200 --> 00:42:01,500 y por eso se emborrachó y no pudo escapar. 435 00:42:01,500 --> 00:42:04,500 - Creo que puede que tengas fiebre. - No, escúchame. 436 00:42:04,500 --> 00:42:06,600 Sé cómo suena, pero realmente creo... 437 00:42:06,700 --> 00:42:10,600 que ella pueda leer mis pensamientos, y ella hizo esto por mí. 438 00:42:10,700 --> 00:42:15,700 Escúchate a ti mismo. una lectura de la mente sirena que venga a mujeres con un pasado. 439 00:42:15,700 --> 00:42:18,700 Suena como algo Cocinaríamos juntos para el espectáculo. 440 00:42:22,100 --> 00:42:24,900 Te veré en el desayuno. 441 00:42:26,900 --> 00:42:29,000 Pero tenemos que liberarla. 442 00:42:31,900 --> 00:42:35,400 Mira, lirio, Sé todo sobre la culpa. 443 00:42:35,500 --> 00:42:37,700 He estado tratando de burlarlo toda mi vida... 444 00:42:37,800 --> 00:42:41,600 y no hay ninguna posibilidad en el infierno de que vamos a liberar a esa criatura... 445 00:42:41,700 --> 00:42:45,100 Sólo por alguna tontería psíquica. poder que crees que ella tiene sobre ti. 446 00:42:45,200 --> 00:42:47,100 ¿Lo tenemos claro? 447 00:43:37,600 --> 00:43:41,500 ''No soy un escritor de diarios. Sólo tengo miedo. 448 00:43:41,600 --> 00:43:45,400 Mi nombre es Teresa Woolrich. El año es 1904. 449 00:43:45,500 --> 00:43:48,300 Se dice que Cristóbal Colón He visto tres horribles sirenas... 450 00:43:48,300 --> 00:43:51,000 jugando en el agua cerca de Santo Domingo. 451 00:43:51,100 --> 00:43:53,200 En 1614, el capitán inglés Juan Smith... 452 00:43:53,200 --> 00:43:56,700 vio lo que pensó que era una mujer nadando cerca del Nuevo Mundo. 453 00:43:56,700 --> 00:43:58,500 El hombre del Museo Stracke Vino hoy. 454 00:43:58,600 --> 00:44:00,700 Nunca había oído hablar de una criatura Así dura más... 455 00:44:00,700 --> 00:44:02,500 más de tres semanas en cautiverio. 456 00:44:02,600 --> 00:44:04,600 ¿Por qué este es diferente? 457 00:44:04,700 --> 00:44:08,800 Quería llevársela con él. Discutimos los tres. 458 00:44:08,900 --> 00:44:13,700 Ella se negó a comerse la parte de él estómago que había digerido la comida en él. 459 00:44:13,800 --> 00:44:16,200 Como antes, ella se niega. comer alimentos cocinados. 460 00:44:16,300 --> 00:44:19,300 No podemos confiar en ninguno de los dos estar a solas con ella. 461 00:44:19,300 --> 00:44:23,300 Cuando me preguntó si la había visto Mientras dormía, volví a mentir. 462 00:44:23,400 --> 00:44:27,000 no puedo decirle lo que veo en mis sueños. 463 00:44:27,000 --> 00:44:29,300 no creo que son sueños." 464 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 ¿Cómo estás, dulces? 465 00:44:42,900 --> 00:44:44,700 Ah, tengo un problema. 466 00:44:44,800 --> 00:44:47,700 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 467 00:44:47,800 --> 00:44:51,200 Supongo que no. Se trata del Capitán Woolrich. 468 00:44:51,300 --> 00:44:54,800 - Algo simplemente no cuadra. - ¿Acerca de? 469 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 ¿Pasó algo gracioso esa noche? 470 00:44:57,500 --> 00:45:00,700 Nada gracioso, sólo charla de negocios. 471 00:45:02,500 --> 00:45:04,400 Gracias Bailey. 472 00:45:04,500 --> 00:45:06,700 De nada. 473 00:45:06,700 --> 00:45:10,000 ¿Para qué? ¿Qué hice? 474 00:45:11,800 --> 00:45:13,800 Lo revelas cuando mientes. 475 00:45:13,900 --> 00:45:16,300 - El lado derecho de tu labio sube. - Sólo estaba masticando. 476 00:45:16,400 --> 00:45:18,900 Lo sé. Buen provecho. 477 00:45:23,700 --> 00:45:25,900 - ¿Estás bien? - Sí. 478 00:45:28,100 --> 00:45:30,900 Algún tipo de calambre, supongo. 479 00:45:32,400 --> 00:45:34,400 Aquí tienes. 480 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 Eres un hijo de puta, Angus. 481 00:45:47,300 --> 00:45:49,200 Estás de muy buen humor. 482 00:45:50,700 --> 00:45:52,900 ¿Leíste esto? 483 00:45:53,000 --> 00:45:55,400 ¿Es eso lo que te molesta? ¿Qué buscas en eso? 484 00:45:55,400 --> 00:45:57,700 ¿Lo leíste? 485 00:45:59,600 --> 00:46:02,500 Lo hojeé. Seguro. 486 00:46:02,600 --> 00:46:05,700 ¿Lo hojeaste? Has hojeado... 487 00:46:05,800 --> 00:46:09,200 ''Sé que ella se ha apoderado de él. completamente y conoce cada uno de mis pensamientos. 488 00:46:09,200 --> 00:46:14,100 A veces ella responde cuando yo no lo he hecho. hablado en voz alta, así que estoy atrapado. 489 00:46:14,200 --> 00:46:16,500 no puedo matarla porque ella sabe que viene." 490 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 ¿Leíste eso, la última entrada? 491 00:46:18,600 --> 00:46:22,400 Esa parte no. es solo las locas divagaciones de su esposa. 492 00:46:22,500 --> 00:46:24,900 Ella me parece completamente cuerda. 493 00:46:25,000 --> 00:46:29,500 Suena como alguien que meticulosamente registró su descenso a la desesperación. 494 00:46:29,600 --> 00:46:33,000 -Da hechos, fechas. -¿Qué pasa con eso? Su marido también estaba loco. 495 00:46:33,000 --> 00:46:36,400 "Fue", dijiste? ¿Su marido estaba loco? 496 00:46:36,400 --> 00:46:40,200 Está loco. Su marido está loco. 497 00:46:40,300 --> 00:46:43,200 ¿Por qué no me interrogas? 498 00:46:44,300 --> 00:46:47,000 -¿Qué pasó esa noche con Woolrich? -Ya te lo dije. 499 00:46:47,100 --> 00:46:50,500 Nos dio su bendición. Nos regaló el libro... 500 00:46:50,600 --> 00:46:53,200 para fines de referencia. 501 00:46:53,300 --> 00:46:56,600 Él no te dio este libro, por muy loco que estuviera. 502 00:46:56,700 --> 00:46:59,900 ¿Has estado hablando con Bailey? No quería que te preocuparas-- 503 00:47:00,000 --> 00:47:03,100 Bailey no dijo nada. Woolrich no te dio este libro... 504 00:47:03,100 --> 00:47:05,100 porque su esposa admite aquí mismo... 505 00:47:05,100 --> 00:47:08,200 que asesinaron a dos personas para alimentar a la criatura. 506 00:47:08,300 --> 00:47:12,400 Sin mencionar que está claro que ella misma terminó como cena. 507 00:47:12,500 --> 00:47:16,900 Nadie está lo suficientemente loco como para entregar Tres confesiones de asesinato así como así. 508 00:47:31,300 --> 00:47:33,400 Fue un accidente. 509 00:47:35,000 --> 00:47:37,600 Bailey lo presionó demasiado. 510 00:47:40,000 --> 00:47:43,900 La criatura se comió a Miles. Lo sabes. 511 00:47:43,900 --> 00:47:46,500 Déjame oírte decirlo. Por favor no me trates como si estuviera loco. 512 00:47:50,400 --> 00:47:52,300 Sí, probablemente tengas razón. 513 00:47:55,400 --> 00:47:59,300 Y simplemente vas a ignorar eso ¿Es sólo el momento antes de que vuelva a matar? 514 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 Esto es lo que ella hace. Es su naturaleza. 515 00:48:01,400 --> 00:48:03,300 no veo el punto para poner a todos histéricos. 516 00:48:05,000 --> 00:48:07,400 Ya estaban de luto por Miles. Dijeron que fue un accidente. 517 00:48:07,500 --> 00:48:09,900 Ahora todo lo que tienes que hacer se mantiene alejado del tanque. 518 00:48:09,900 --> 00:48:11,900 - Ella puede salir. - ¿Cómo? 519 00:48:12,000 --> 00:48:15,200 Hay cadenas, metal y vidrio. 520 00:48:15,300 --> 00:48:17,500 ¿Es ella así Houdini? 521 00:48:17,500 --> 00:48:20,200 Bailey ya admitió se quedó dormido esa noche. 522 00:48:20,200 --> 00:48:25,000 Tal vez Miles entró, La vio y él mismo abrió la jaula. 523 00:48:25,000 --> 00:48:28,500 - ¿Estás dispuesto a correr ese riesgo? - Me conoces un poco, Lily. 524 00:48:28,600 --> 00:48:32,500 No soy un asesino. Pero diablos, si Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 525 00:50:23,300 --> 00:50:25,200 Aquí tiene, Capitán. 526 00:50:31,000 --> 00:50:32,500 Gracias. 527 00:50:42,900 --> 00:50:44,300 ¿Skelly? 528 00:50:54,900 --> 00:50:58,000 - ¿Sí? - ¿Puedo ayudarte en algo? 529 00:50:59,200 --> 00:51:03,400 No me importa cuanto tesoro estamos prometidos. 530 00:51:03,500 --> 00:51:07,100 Esa bestia no pertenece aquí. 531 00:51:08,700 --> 00:51:12,200 Bien. Bueno, deberías hablar al capitán. 532 00:51:12,300 --> 00:51:13,700 Sí. 533 00:51:14,700 --> 00:51:18,700 Bueno, seguiré adelante ahora. 534 00:51:48,300 --> 00:51:52,400 Todavía no, todavía no, todavía no. 535 00:51:55,200 --> 00:51:56,800 Espera, espera. 536 00:53:07,000 --> 00:53:10,600 ¡Detener! ¡Por favor, detente! 537 00:53:14,100 --> 00:53:16,000 Lo siento mucho. 538 00:53:17,700 --> 00:53:19,600 ¿Qué diablos te pasa? 539 00:53:19,700 --> 00:53:21,100 Lo siento mucho. 540 00:53:21,200 --> 00:53:26,200 Lily, contundente es una cosa, pero esto es una locura. 541 00:53:28,000 --> 00:53:31,700 Lo sé, lo sé. No lo sé-- 542 00:53:34,400 --> 00:53:35,800 Yo lo hago. 543 00:53:46,100 --> 00:53:49,100 ¿Qué es lo que quieres de mí? ¿Eh? 544 00:53:49,200 --> 00:53:50,600 ¡Dilo! 545 00:53:51,700 --> 00:53:55,500 Mira, sé que puedes entenderme... 546 00:53:55,500 --> 00:53:59,100 y sé que estás jugando una especie de juego. 547 00:53:59,200 --> 00:54:02,300 Pero te quiero fuera de mi cabeza y fuera de mi cuerpo. 548 00:54:02,300 --> 00:54:04,500 ¿Me estás escuchando? 549 00:54:06,500 --> 00:54:07,900 Haz algo. 550 00:54:09,300 --> 00:54:13,000 Parpadea dos veces o golpea el cristal, mueve la cola. 551 00:54:14,400 --> 00:54:15,900 ¡Mierda! 552 00:54:18,700 --> 00:54:21,600 Dios mío, ¿qué estoy haciendo? 553 00:54:31,400 --> 00:54:33,400 Angus. 554 00:54:35,400 --> 00:54:37,400 ¿Qué dijiste? 555 00:54:42,700 --> 00:54:44,700 ¿Qué dijiste? 556 00:54:49,200 --> 00:54:53,600 No debes tocarlo. ¡Déjalo en paz! 557 00:56:30,900 --> 00:56:31,600 Seguir. 558 00:56:31,600 --> 00:56:32,500 Seguir. 559 00:57:06,800 --> 00:57:09,700 La costa está despejada. Ir. 560 00:57:12,200 --> 00:57:16,400 ¿No es esto lo que querías? ¿Qué estás esperando? ¡Ir! 561 00:57:45,600 --> 00:57:48,100 Bailey volverá en cualquier momento. 562 00:58:00,000 --> 00:58:02,100 Oh, Lily, ¿qué has hecho? 563 00:58:09,300 --> 00:58:12,200 - ¡Alférez abajo! - Pon tus manos aquí. 564 00:58:16,600 --> 00:58:18,000 ¡Oh Santa María! 565 00:58:41,400 --> 00:58:44,300 Lo juro por Dios, tienes que creerme. 566 00:58:44,400 --> 00:58:49,500 Me desafiaste. Escúchame. Bailey está muerto. ¿Es eso lo que querías? 567 00:58:49,500 --> 00:58:54,300 Por favor, créanme. ella quiere para hacerte daño. Ella me lo dijo. ¡Por favor! 568 00:58:54,300 --> 00:58:56,300 Por favor no me dejes. Te lo ruego. 569 00:58:56,400 --> 00:58:59,600 ¿Qué se supone que debo hacer? Te has vuelto completamente inestable. 570 00:58:59,600 --> 00:59:02,000 Te lo ruego. Estoy tan asustado. Por favor, no me dejes solo. 571 00:59:02,100 --> 00:59:04,300 Tienes que calmarte. 572 00:59:04,400 --> 00:59:07,700 - Haré cualquier cosa. Por favor-- - Hablaremos por la mañana. 573 00:59:07,800 --> 00:59:09,700 Por favor, estoy tranquilo, estoy tranquilo. 574 00:59:32,900 --> 00:59:36,700 ¿Angus? ¿Está ahí? 575 00:59:40,500 --> 00:59:45,700 ''El hombre nacido de mujer tiene sólo un corto tiempo de vida y está lleno de miseria. 576 00:59:45,800 --> 00:59:48,200 Él sube y es cortado como una flor. 577 00:59:48,200 --> 00:59:50,600 Él huye como una sombra. 578 00:59:50,600 --> 00:59:53,400 Nunca continúa en una sola estancia”. 579 00:59:54,800 --> 00:59:59,400 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 580 00:59:59,400 --> 01:00:00,900 Amén. 581 01:00:05,400 --> 01:00:07,100 Adiós, Bailey. 582 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 Vamos, Lily, habla conmigo. 583 01:00:41,300 --> 01:00:45,500 Lamento que tengas que estar aquí. Ahora, por favor. 584 01:00:45,600 --> 01:00:48,800 lo que no entiendo Por eso ha durado tanto. 585 01:00:48,900 --> 01:00:50,800 No hablemos de eso. 586 01:00:50,900 --> 01:00:54,800 Según el experto del museo, 3 semanas es lo máximo que duran en cautiverio. 587 01:00:54,900 --> 01:00:57,600 - No has comido nada. - Quizás más tarde. No tengo hambre. 588 01:00:57,600 --> 01:01:00,400 Tal vez si habláramos de algo más. 589 01:01:00,500 --> 01:01:02,900 A menos, por supuesto, que tenga que ver con el patrón de alimentación. 590 01:01:03,000 --> 01:01:06,200 Si lo que comen es carne humana, que se ha establecido... 591 01:01:06,300 --> 01:01:09,000 todas esas historias sobre sirenas atrayendo a los marineros... 592 01:01:09,100 --> 01:01:11,000 ahora sabemos que los atrajeron para. 593 01:01:11,100 --> 01:01:13,300 ¡Almuerzo! 594 01:01:13,300 --> 01:01:18,200 Aún así, ¿cómo pudo haber durado sólo ¿Tres cuerpos mientras estaba con los Woolrich? 595 01:01:18,300 --> 01:01:20,500 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - ¿Quieres parar esto? 596 01:01:20,600 --> 01:01:24,300 No tiene ningún sentido. Algo en ella es diferente. 597 01:01:24,400 --> 01:01:26,200 Tienes razón, Lily. 598 01:01:26,300 --> 01:01:28,800 No tiene ningún sentido. Y estás empezando a asustarme. 599 01:01:30,200 --> 01:01:32,200 Necesito que me traigas el libro. 600 01:01:32,200 --> 01:01:34,800 - ¡Lily, no! - ¿Los prisioneros no pueden leer? 601 01:01:34,900 --> 01:01:37,100 No eres un prisionero. El capitán acaba de decir... 602 01:01:37,200 --> 01:01:40,300 Soy un prisionero y piensas He perdido la cabeza. 603 01:01:40,300 --> 01:01:44,300 Bueno, perderé la cabeza si no lo haces. ¡Dame algo que hacer todo el día aquí! 604 01:01:44,300 --> 01:01:46,000 ¡Consígueme el libro! 605 01:01:50,100 --> 01:01:54,000 ¿Bonita por favor? Necesito saberlo. 606 01:02:15,400 --> 01:02:16,900 Gracias. 607 01:02:54,800 --> 01:02:58,300 ''Sé que debido a mi edad, es médicamente imposible... 608 01:02:58,400 --> 01:03:01,400 a menos que el Señor haya tomado las cosas en su propia mano. 609 01:03:01,500 --> 01:03:04,200 Me temo que ella me ha metido esto”. 610 01:03:07,200 --> 01:03:10,400 ''Médicamente imposible a menos que el Señor ha tomado el asunto en sus propias manos. 611 01:03:10,400 --> 01:03:12,400 Me temo que ella me ha metido esto”. 612 01:03:25,300 --> 01:03:27,700 Santa Madre de Dios. 613 01:03:35,900 --> 01:03:37,800 No estoy loco. 614 01:03:38,900 --> 01:03:41,300 No estoy loco. 615 01:03:41,400 --> 01:03:46,000 estoy actuando como un loco y lo reconozco... 616 01:03:46,000 --> 01:03:49,400 y así sé que no lo soy. 617 01:03:55,300 --> 01:03:57,600 Loco, eso es. 618 01:04:02,600 --> 01:04:04,500 Mira, Angus... 619 01:04:08,400 --> 01:04:12,400 Sé que he estado actuando... 620 01:04:13,700 --> 01:04:16,500 Me doy cuenta de cómo debo parecer. 621 01:04:18,300 --> 01:04:21,900 estoy muy afectado por todo este asunto-- 622 01:04:40,200 --> 01:04:41,700 Muy bien. 623 01:04:48,300 --> 01:04:49,700 Mira... 624 01:04:52,500 --> 01:04:56,700 Sé que es físicamente, médicamente... 625 01:04:56,800 --> 01:05:00,100 Imposible para mí estar embarazada. 626 01:05:01,200 --> 01:05:04,700 Angus, lo sé. Por supuesto que sí. 627 01:05:06,700 --> 01:05:10,600 No diría nada de esto. si no lo encontré... 628 01:05:11,800 --> 01:05:13,200 extraordinario! 629 01:05:15,700 --> 01:05:19,700 ¿Y si la señora Woolrich tuviera razón? 630 01:05:20,800 --> 01:05:23,400 ¿Y si ella no estuviera loca? 631 01:05:23,400 --> 01:05:28,000 ¿Y si ella se convirtiera...? 632 01:05:28,000 --> 01:05:31,700 impregnado de alguna manera? 633 01:05:35,000 --> 01:05:39,300 ¿Y si la señora Woolrich tuviera razón? ¿Y si ella no estuviera loca? 634 01:05:39,300 --> 01:05:40,900 ¿Y si...? 635 01:05:41,000 --> 01:05:42,500 ella se convirtió... 636 01:05:43,800 --> 01:05:46,800 impregnado de alguna manera? 637 01:05:47,600 --> 01:05:49,400 ¿Y si ella no estuviera loca? 638 01:05:49,500 --> 01:05:51,600 ¿Qué pasa si-- 639 01:05:51,700 --> 01:05:55,400 Por el bien del argumento, ¿Y si la señora Woolrich...? 640 01:05:55,500 --> 01:05:57,500 ¿Y si ella tuviera razón? 641 01:05:57,600 --> 01:05:59,600 ¿Y si ella no estuviera loca? 642 01:06:00,700 --> 01:06:05,600 ¿Qué pasaría si ella quedara embarazada de alguna manera? 643 01:06:57,200 --> 01:07:00,200 Sal, sal, dondequiera que estés. 644 01:07:31,200 --> 01:07:33,200 Sé que estás aquí. 645 01:07:48,900 --> 01:07:52,000 Sé que no puedes evitar hacerlo las cosas que haces. 646 01:08:00,300 --> 01:08:02,400 Eso no es mi culpa. 647 01:08:41,400 --> 01:08:44,800 Es luna llena. Por eso no escapaste antes. 648 01:08:44,800 --> 01:08:48,300 Porque lo supiste pronto estarías cambiando de forma. 649 01:08:58,900 --> 01:09:03,000 Está bien. Aquí, aquí. Está bien. 650 01:09:06,400 --> 01:09:08,300 Ahí estás. 651 01:09:24,700 --> 01:09:27,500 Estoy bien. no creo ella va a intentar cualquier cosa. 652 01:09:33,700 --> 01:09:35,700 Nadie dispara a menos que yo lo diga. 653 01:09:35,700 --> 01:09:39,100 - ¡Aléjate de ella! - Por favor. Por favor. 654 01:09:40,700 --> 01:09:42,800 ¡Dispárale! ¡Dispárale! 655 01:09:52,200 --> 01:09:54,500 Me diste un gran susto. 656 01:09:56,700 --> 01:09:59,200 No vuelvas a hacer eso nunca más. 657 01:10:01,100 --> 01:10:03,900 Pensé que te había perdido. 658 01:10:04,000 --> 01:10:06,600 Una buena noche de descanso está en orden para ti. 659 01:10:06,700 --> 01:10:09,900 Habla el Dr. Angus, no yo. 660 01:10:10,000 --> 01:10:12,400 Iré abajo Asegúrate de que todo esté bien. 661 01:10:12,500 --> 01:10:14,500 - Me desmayé. - Lo sé. 662 01:10:14,500 --> 01:10:18,200 Es perfectamente normal, dadas las circunstancias. 663 01:10:20,000 --> 01:10:22,700 Me desmayé porque estoy embarazada. 664 01:10:27,000 --> 01:10:32,200 Te desmayaste porque estás en una situación tensa y volátil. 665 01:10:32,200 --> 01:10:37,600 Pero hay algo dentro de mí. Puedo sentirlo moverse. 666 01:10:37,700 --> 01:10:41,300 Estás muy cansado, y no has estado comiendo adecuadamente... 667 01:10:41,400 --> 01:10:43,900 y estás muy angustiado. 668 01:10:47,300 --> 01:10:50,000 No sabes ni la mitad. 669 01:10:51,400 --> 01:10:53,100 Ya no es tan dura, ¿verdad? 670 01:10:53,100 --> 01:10:53,900 Ya no es tan dura, ¿verdad? 671 01:10:54,000 --> 01:10:56,400 Tómatelo con calma. Podría salirle la cola en cualquier momento. 672 01:10:56,400 --> 01:10:58,300 ¿Sigue siendo humana? 673 01:10:58,400 --> 01:11:01,800 Te diré qué, ella necesitará un lugar adecuado para dormir esta noche. 674 01:11:01,800 --> 01:11:04,500 Hay mucho espacio en mi litera si ella promete no morderme. 675 01:11:06,100 --> 01:11:09,400 - ¿Qué clase de mujer es ella? - ¿Qué crees que estás haciendo? 676 01:11:09,400 --> 01:11:13,700 Asegurándose de que sea rubia natural, eso es todo. 677 01:11:13,800 --> 01:11:17,000 Quizás deberíamos dejarla en paz. No se sabe qué hará. 678 01:11:17,100 --> 01:11:21,000 Deja que los hombres se diviertan. Dios sabe que se lo han ganado. 679 01:11:21,000 --> 01:11:24,500 Una doncella sordomuda. Me gusta eso en una mujer. 680 01:11:34,100 --> 01:11:36,800 Ahora, ahora, fácil es. 681 01:11:38,400 --> 01:11:41,000 Te he visto mirándome del tanque... 682 01:11:41,100 --> 01:11:43,600 queriendo hacer una comida fuera de mí. 683 01:11:43,600 --> 01:11:45,100 ¡Déjala en paz! 684 01:11:45,100 --> 01:11:46,600 ¿Cuál es tu problema? 685 01:11:46,600 --> 01:11:48,600 Esta es una fiesta privada. 686 01:11:48,700 --> 01:11:51,500 No se invitaron payasos de circo. 687 01:11:51,600 --> 01:11:53,800 Creo que tiene sed. 688 01:11:53,900 --> 01:11:56,800 Tienes razón. Qué desconsiderado de mi parte. 689 01:11:59,900 --> 01:12:04,800 Sostenla. Eso es todo. Aquí vamos. Esa es una buena chica. 690 01:12:08,900 --> 01:12:11,800 ¿Adónde vas, chico del circo? 691 01:12:11,900 --> 01:12:14,100 ¿Vas a llamar? el maestro de ceremonias? 692 01:12:14,100 --> 01:12:18,700 Actuar como payaso es una cosa, pero estás jugando con la seguridad de todos. 693 01:12:18,800 --> 01:12:22,500 ¿Es esa tu opinión experta? sobre el tema? 694 01:12:24,700 --> 01:12:27,700 no tienes idea de lo que estás hablando. 695 01:12:28,800 --> 01:12:32,900 ¿Crees que mis hombres están jugando con ¿tu seguridad? ¿Es eso lo que piensas? 696 01:12:34,900 --> 01:12:38,600 No conoces a esta putita. Gifford. 697 01:12:38,600 --> 01:12:40,700 No tienes idea de qué... 698 01:12:40,700 --> 01:12:43,400 ¡Ninguno de ustedes tiene una oportunidad! ¡Ninguno de ustedes! 699 01:12:43,500 --> 01:12:46,200 ¡No sabes lo que ha hecho! 700 01:12:46,300 --> 01:12:49,600 - ¿Qué pasó? - El hijo de puta casi provoca un disturbio. 701 01:12:49,600 --> 01:12:53,300 No sabes lo que hizo. No tienes ni idea. 702 01:12:53,400 --> 01:12:54,800 ¡Es suficiente! 703 01:12:59,100 --> 01:13:01,200 ¡Dios mío! 704 01:13:01,300 --> 01:13:04,700 No tienes idea... 705 01:13:04,800 --> 01:13:07,300 lo que ella me ha obligado a hacer. 706 01:13:11,500 --> 01:13:14,300 Pero lo descubrirás. 707 01:13:15,500 --> 01:13:17,800 Muy bien, cálmate. 708 01:13:21,200 --> 01:13:24,500 Vamos, Capitán. Tú y yo necesitamos una pequeña charla. 709 01:13:24,600 --> 01:13:28,700 Sentarse. ¡Sentarse! Tú y yo tenemos que hablar. 710 01:13:28,800 --> 01:13:31,200 Todo el mundo está un poco sobreexcitado ahora. 711 01:13:31,300 --> 01:13:34,900 Pero allá vamos. Empiece desde el principio. 712 01:13:40,700 --> 01:13:43,300 Gifford, ven aquí. 713 01:13:52,400 --> 01:13:54,900 ¡Santa Madre de Jesús! 714 01:14:14,700 --> 01:14:19,200 No es nada. Trueno. No me gusta. 715 01:14:25,700 --> 01:14:27,900 Estoy embarazada, ¿no? 716 01:14:32,600 --> 01:14:34,700 Siempre quise un bebé. 717 01:14:37,200 --> 01:14:38,900 Tengo miedo. 718 01:14:51,400 --> 01:14:52,800 ¿Es-- 719 01:14:54,400 --> 01:14:56,800 ¿Es normal? 720 01:15:01,400 --> 01:15:03,300 ¿Qué diablos fue eso? 721 01:15:19,800 --> 01:15:22,400 ¿Lo que está sucediendo? 722 01:15:28,600 --> 01:15:31,500 ¿Ves eso de ahí? ¿Como una masa de sombras? 723 01:15:31,500 --> 01:15:34,300 Sí, lo veo. 724 01:15:34,300 --> 01:15:38,100 - Eso es una isla. Un grupo de islas. - ¿Entonces? 725 01:15:38,200 --> 01:15:42,400 Entonces es lo más extraño. No existe ningún grupo de islas como tal... 726 01:15:42,500 --> 01:15:44,700 en el camino al puerto de Nueva York. 727 01:15:44,800 --> 01:15:47,300 No a menos que el capitán lea los gráficos están mal. 728 01:15:57,900 --> 01:15:59,900 Ella nos trajo a casa. 729 01:16:02,100 --> 01:16:04,800 ¡Levante esa vela ahora! 730 01:16:08,900 --> 01:16:10,400 Rocas delante. Timón a fondo derecho. 731 01:16:10,400 --> 01:16:13,300 No me importa lo que hagas, simplemente dale la vuelta a esto. 732 01:16:13,400 --> 01:16:15,400 No puedo. No tenemos espacio. 733 01:16:16,900 --> 01:16:19,800 Bajar. Verifique si hay daños. 734 01:16:37,000 --> 01:16:38,900 Eso debe doler. 735 01:17:23,100 --> 01:17:24,800 ¡Por favor no me hagas daño! 736 01:17:37,000 --> 01:17:39,800 Eso no suena como un trueno. 737 01:17:45,300 --> 01:17:47,900 Eso es más parecido. 738 01:18:01,600 --> 01:18:04,500 Ya lo has hecho. ¡Vamos! 739 01:18:24,900 --> 01:18:27,100 - ¡Ir! - Anda tu. 740 01:18:56,100 --> 01:18:57,500 ¿Dónde está lirio? 741 01:18:57,500 --> 01:19:01,500 No sé. Esa cosa, no es la sirena. 742 01:19:01,500 --> 01:19:05,500 - ¿De qué estás hablando? - Es otra cosa. Los dardos no funcionarán. 743 01:19:05,600 --> 01:19:07,800 Puedes sacrificar un elefante con una de estas cosas. 744 01:19:07,900 --> 01:19:12,400 Me dijiste eso antes. Créame, esto no es un elefante. 745 01:19:13,700 --> 01:19:15,700 Las balas estan en el camarote del capitán. Vamos. 746 01:19:15,800 --> 01:19:18,300 Acabo de llegar de allí y no voy a volver. 747 01:19:18,500 --> 01:19:19,900 Bien. Permanecer. 748 01:19:37,800 --> 01:19:39,700 No hagas ningún sonido. 749 01:19:42,000 --> 01:19:44,100 Voy a comprobar la escotilla. 750 01:20:14,400 --> 01:20:17,900 - Movámonos. Aquí somos presa fácil. - Anda tu. Iré a buscar a Lily. 751 01:20:18,100 --> 01:20:20,900 ¿Ir a dónde? ¿Dónde está el resto de la tripulación? Necesitamos un plan. 752 01:20:21,000 --> 01:20:24,700 El plan es encontrar a Lily y luego Dispara a la cosa fuera del agua. 753 01:20:24,700 --> 01:20:28,900 No lo has visto. tiene garras como cuchillos y cuernos hasta aquí. 754 01:20:29,000 --> 01:20:32,100 ¿Qué quieres que haga? Si tienes una idea mejor, ¡dímelo! 755 01:20:39,200 --> 01:20:42,300 ¡Lily! Jesús, ¿estás bien? 756 01:20:45,500 --> 01:20:47,100 ¡Muévete, muévete, muévete! 757 01:21:21,300 --> 01:21:23,700 Aquí está el resto de la tripulación. 758 01:21:26,200 --> 01:21:28,800 ¿Qué diablos es esa cosa? 759 01:21:28,800 --> 01:21:31,600 Es la reina de la guarida Woolrich nos advirtió sobre ello. 760 01:21:31,700 --> 01:21:34,700 ¿La reina de qué? ¿De qué estás hablando? 761 01:21:34,800 --> 01:21:37,900 No importa. La pregunta es, ¿Qué va a hacer ella? 762 01:21:38,100 --> 01:21:40,400 Llévanos a su guarida. 763 01:21:40,400 --> 01:21:42,700 ¿Quieres decir que hay más? 764 01:21:42,700 --> 01:21:47,900 Una isla llena de sirenas. Por eso nos trajo aquí. 765 01:21:48,900 --> 01:21:50,900 Ella es la proveedora. 766 01:21:52,000 --> 01:21:56,100 Pero nadie llega a ver el Islas Prohibidas y salir con vida. 767 01:21:56,200 --> 01:21:58,500 Por eso han durado tanto. 768 01:21:59,200 --> 01:22:02,700 - ¿Y sabías de esto? - Te dije todo lo que sabía. 769 01:22:02,800 --> 01:22:05,600 Me dijiste, tomemos una sirena. a Estados Unidos, hacerse rico y famoso. 770 01:22:05,700 --> 01:22:09,300 No, roba la reina de qué es quién Se convierte en un monstruo y se come a la gente. 771 01:22:09,400 --> 01:22:11,300 lo hubiera recordado la diferencia. 772 01:22:11,400 --> 01:22:12,900 Basta. 773 01:22:18,800 --> 01:22:21,300 No estoy esperando aquí abajo. 774 01:22:22,300 --> 01:22:24,300 Estoy subiendo. 775 01:23:15,500 --> 01:23:17,500 Vámonos de aquí. 776 01:23:38,100 --> 01:23:43,300 Dios Todopoderoso, si estás allá arriba, si nos estás vigilando... 777 01:23:43,400 --> 01:23:46,900 Por favor, hemos aprendido la lección. 778 01:23:46,900 --> 01:23:49,400 Por favor sálvanos. 779 01:23:50,700 --> 01:23:55,300 Realmente quería tener un futuro contigo, para envejecer contigo. 780 01:23:55,400 --> 01:23:57,700 Todo esto es culpa mía. Te amo mucho. 781 01:23:57,800 --> 01:23:59,800 ¡Yo también te amo! 782 01:24:39,000 --> 01:24:41,200 ¡Detener! 783 01:24:50,500 --> 01:24:52,100 ¡Detener! 784 01:25:19,000 --> 01:25:20,900 Por favor no nos hagas daño. 785 01:26:41,500 --> 01:26:43,200 ¡Jesús Cristo! 786 01:27:11,400 --> 01:27:12,800 Señorita, ¿qué pasó? 787 01:27:15,100 --> 01:27:17,100 ¿Dónde está tu tripulación? 788 01:27:18,500 --> 01:27:20,500 ¿Te atacaron? 789 01:27:29,900 --> 01:27:34,500 Hicieron otras preguntas muchos más a lo largo de los años... 790 01:27:34,500 --> 01:27:37,100 pero mis labios quedaron sellados... 791 01:27:37,200 --> 01:27:40,500 hasta que finalmente nuestro viaje se convirtió en una nota a pie de página... 792 01:27:40,600 --> 01:27:43,000 una historia extraña y sin resolver. 793 01:27:51,700 --> 01:27:55,300 En cuanto a mí, Di a luz a una niña sana. 794 01:27:56,400 --> 01:28:00,100 La criatura nos perdonó la vida, y a cambio... 795 01:28:00,200 --> 01:28:03,300 La honré con mi absoluto silencio. 796 01:28:04,400 --> 01:28:08,900 Algunas cosas No importa lo magníficos que sean... 797 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Es mejor dejarlos en paz. 798 01:28:18,300 --> 01:28:22,300 Y en cuanto a si alguna vez volverla a ver, la respuesta es sí. 799 01:28:26,300 --> 01:28:28,500 Pero esa es otra historia.